スポンサードリンク



ホーム

なぜドラクエが海外でウケないか解説する

投稿日:

a_20180507104219ae8.jpg

1:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2018/05/07(月) 04:12:20.699 ID:dbIwxvNS0.net

■海外版は呪文が全く魅力的じゃない
メラ→Fire
ヒャド→Ice
ライデイン→Thunder
など、名称が当たり前すぎてドラクエ感が喪失している

■宗教上の不都合での変更点が多すぎる
死んだときの棺桶→海外版は棺桶演出が全カットされ半透明になるだけ
教会→海外版は十字架が撤去されていて病院扱い、もちろん「お祈りする」もカット
これもドラクエ感の喪失に繋がった

■ファミコン版、スーファミ版は容量の関係で余計な演出が増えすぎた
日本で売れたあと海外版のカセットに移植するから、その間にカセットの容量が技術的に増加
本編に差し障りのない余計な演出が加えられサクサクプレイできない
例えば3のオープニング動画の挿入など

■長らくドラクエの名称が使われていなかった
ドラゴンクエストという名の別のゲームや映画があったため、
ドラクエは一部外国では「Dragon Warrior」(ドラゴンウォーリアー)と改題され発売されていた
そのため広告の使い回しが困難で十分な宣伝ができなかった

2:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2018/05/07(月) 04:14:52.052 ID:jmG1b+/60.net
じゃあ日本語の分かる外人はドラクエ好きなの?

4:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2018/05/07(月) 04:15:47.533 ID:dbIwxvNS0.net

>>2
日本版をやればな
だから最近はだんだん外国人にドラクエが浸透してきた

6:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2018/05/07(月) 04:16:55.869 ID:F3xi8A57p.net
>>1の理屈だとドラクエは呪文とかタイトルがドラクエっぽいから楽しいだけで、中身は売れなくて当然のゴミと言うことになるから聞き捨てならない

11:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2018/05/07(月) 04:19:55.435 ID:G/Hj44Lj0.net
日本でのドラクエ人気は、大抵の人が一度はかじった事ある話題共通性によるだけだと思う
他に凄いRPGは数あれど、ドラクエが格別抜きんでているのは知名度と話通じやすさだけって感じる

欧米だと何になるんかね、みんながみんなウルティマウィズやった事あるとも思えんが

13:以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2018/05/07(月) 04:21:34.256 ID:+SQl9ddA0.net

ドラクエってドラクエの楽しみ方があると思う、ファミコンやスーファミでドラクエの楽しみ方を理解してるファンが多いからいきなり8や11を始めても質の高いターン制RPGとしか思えないと思う

Source: カンダタそくほう

-ホーム

Copyright© ゲームの巨大化!ええんやで。 , 2018 AllRights Reserved Powered by AFFINGER4.